Error of the words on the keypad KP04

[ident]

We have done a vocabulary upgrade for the marta.bin file

The words announced is the same as the LCD Display. There is nothing wrong with the bin vocan file

However If I select Portuguese Residential in my Comfigurator, the words are not the same as the words announced or displayed on  the LCD
Is this the problem that you mean?

This is because the Marta.bin file uses differebt word numbers than the Portuguese residential  configuration that is in Comfigurator

In Comfigurator > Config folder there is a file called vocab.cfg which has the contents below
>WordList
00=Standard Residential,cs-wl-std.cfg,sentence.cfg
01=Chinese Residential,cs-wl-ch.cfg,sentence-ch.cfg
02=UK Residential,cs-wl-uk.cfg,sentence.cfg
03=Italian Residential,Italres.cfg,sentence-it.cfg
04=Pagewatch,cs-wl-pw.cfg,sentence.cfg
05=English Residential,newengwl.cfg,sentence.cfg
06=Australian Residential,cs-wl-au.cfg,sentence.cfg
07=Thai Residential,thai.cfg,sentence.cfg
08=Spanish Residential,spanish.cfg,sentence_spa.cfg
09=English Industrial,indus.cfg,sentence.cfg
10=Chinese Residential,chinese.cfg,sentence-ch.cfg
11=Portuguese Residential,portuguese.cfg,sentence-port.cfg
12=Thai Residential C1,cs-wl-th.cfg,sentence.cfg

The entry for Portuguese Residential uses portuguese.cfg
These are text files which determine which words correspond to the word numbers
You can open the cfg files using a text editor

The Marta.bin file must have been done by someone who made a different portuguese.cfg file or has a different filename for portuguese in vocab.bin

It may have worked before because you had the correct cfg files in Comfigurator
But when you upgraded to a new Comfigurator, the old files were overriden

Can you get the previous vocab.cfg file and the portuguese.cfg fiies that you used before?

[Canha]

Hi ident

Probably it could be the reason why its wrong. When the keypad started the with the wrong announcements i\'ve downloaded only the .bin file and not the other two .cfg files.

I will download the other two files, and try again and I will let you know soon as possible.

Thanks for you attention.

[ident]

Thanks, can you send the 2 cfg files so that we can help others with the same problem in future

[Canha]

Hi ident

Still not working. I\'ll send the files that I used for this project.

Thanks

[slychiu]

Your problem is that the person who provided the marta32.bin file modified the vocab.cfg and provided the  cs-wl-pt.cfg file which is the wordlist

In the modified vocab.cfg Portuguese Residential points to cs-wl-pt.cfg

When you installed a new Comfigurator, the default vocab.cfg wil override the modified vocab,cfg hence Portuguese Residential would point to portuguese.cfg which is not the same wordlist as marta32

I have attached a new vocab.cfg file which adds a new entry Portuguese Marta which points to cs-wl-pt.cfg
Save this to Comfigurator > config folder
When you open your cclx file, select Portuguese Marta instead of Portuguese Residential in Modules and Settings > Wordlist

This will select the correct wordlist
Save a copy of the vocab.cfg file under a diferent name so when you upgrade comfigurator, you can rename it back to vocab.cfg

[Canha]

Hi slychiu

I\'ve alredy edited the file and it\'s working fine now. I didn\'t noticed this change before.

Thanks very mutch for your attention.

Avelino Canha